J'ai fait quelques petits changements sur le site, à savoir que le type MIME des pages était en text/html, et je souhaitais le passer en application/xhtml+xml. Si la transition a plutôt bien fonctionné sous Mozilla et consorts (quelques bugs de CSS vite réglés, j'y reviendrai), le pénible de service IE dit le-mal-nommé n'a pas toléré ce changement.
J'ai dû donc faire une petite détection via $_SERVER["HTTP_ACCEPT"], si vous utilisez un navigateur moderne qui supporte application/xhtml+xml, ce type MIME vous sera servi, sinon vous vous cantonnerez au vénérable text/html.
Qu'est-ce que ça apporte ? Principalement une meilleure détection des erreurs : une page non valide ne s'affichera plus ! La sanction est immédiate en quelque sorte.
Côté CSS, le terrain était bien préparé, j'ai juste dû faire quelques modifications toutes simples dans certains skins, j'en ai d'ailleurs profité pour alléger un petit peu les CSS concernées.
Bref, l'évolution continue, dommage qu'elle soit limitée par cette daube d'IE...
Un petit merci au passage à Laurent Denis pour son aide !