Encore un titre curieux, n'est-ce pas !
J'entends souvent les gens râler quand leur logiciel favori met un certain temps à se répandre sur le net, on parle de "déploiements sur des miroirs" et de choses dans le genre.
Prenons un exemple concret : supposons que Firefox ait une mise à jour de sécurité (je parle de Firefox, mais l'exemple est également vrai pour n'importe quel logiciel), souvent la mise à jour est annoncée comme disponible, mais soit le logiciel ne la "trouve" pas automatiquement, soit il faut attendre quelques jours, soit il faut la faire soi-même. C'est un léger désagrément, mais ce n'est pas fait exprès pour em...bêter l'internaute moyen.
Imaginez donc ce qu'il se passerait si plusieurs millions d'internautes se précipitaient en même temps pour télécharger leur mise à jour sur un unique serveur ?
Dans le mille, le serveur n'arrive pas à suivre, "la facture de bande passante" explose littérallement en quelques heures, bref... c'est la catastrophe, autant pour le site (qui n'arrive plus à suivre) que pour ses utilisateurs (mécontentements, lenteurs, etc.).
Ce qu'il s'est passé avec mon animation est un bon exemple d'explosion des téléchargements, à ceci près que même si c'est "énorme" pour moi, c'est rikiki à côté de ce que doivent supporter des serveurs qui encaissent des millions de téléchargements.
D'autant plus : Free est un hébergement gratuit (serveur et bande passante), mais celui par exemple de Mozilla n'est sûrement pas gratuit !
Donc voici à quoi servent des miroirs et pourquoi les mises à jours sont parfois espacées : tout simplement à alléger la charge des serveurs.
Pour faire une analogie, pensez au traffic... routier lors des départs en vacances. Imaginez ce qu'il se passerait si tout le monde partait durant la même quinzaine, etc... l'horreur sur les routes !
C'est exactement la même chose pour internet, d'ailleurs ne parle-t-on pas des autoroutes de l'information ? ;-)