Non, je ne viens pas d'essayer de valider du XHTML généré par Frontpage ou Dreamweaver, je me suis juste aperçu que certaines nouvelles du site ne passaient pas au validateur !
La raison en était simple, dans la page d'affichage des commentaires (par exemple, celle de cette nouvelle), je reprenais le titre de la nouvelle pour le titre de la page (pour cette nouvelle, ça nous donne donc : "Nico's Dreams : Les dernières nouvelles du site : Horreur, pas de validation !").
Or certaines nouvelles utilisaient des balises XHTML dans le titre même de la nouvelle, lesquelles balises se retrouvaient donc dans le titre de la page, ce que le validateur du W3C n'appréciait guère.
L'erreur est désormais corrigée, et le cas est pris en compte, vous pouvez même vérifier avec cette nouvelle qui contient un bout de code dans le titre...