Nico’s dreams - Commentaires du blog de Nicolas Hoffmann

Un site et une CSS en right to left

Nico — Sat, 23 Jul 2016 16:44:15 +0000

J'imagine que selon le CMS utilisé, les adaptations doivent être bien allégées. Tu tournes sur quel type de CMS ?

Un site et une CSS en right to left

tetue — Sat, 23 Jul 2016 11:56:26 +0000

Mais, mais, mais… Y'a pas des scripts automatisant ça ? J'ai réalisés plusieurs sites multilingues multidirectionnels (et je m'apprête justement à en refaire un), sans jamais avoir besoin d'écrire (à la main, moi-même) une ligne de CSS pour ça (ni même en preprocessing), la feuille de styles RTL étant générée automatiquement.

Les seules adaptations à faire concernent les fichiers graphiques, soit quelques images (flèches, puces…) à passer en miroir.

Un site et une CSS en right to left

Nico — Tue, 11 Feb 2014 14:17:52 +0100

Oui, c'est ce que j'ai fait pour RÖCSSTI en version LESS et Sass : https://github.com/nico3333fr/ROCSSTI/blob/master/sass/rocssti-fr.scss ;)

Un site et une CSS en right to left

Stéphane Deschamps — Tue, 11 Feb 2014 13:52:44 +0100

J'ai la chance de faire du sass/compass.

Je crée donc un fichier styles-rtl.scss avec un $is-rtl:true; et je fais des bascules à base de @if / @else.

Voilà voilà.

Un site et une CSS en right to left

Nico — Fri, 07 Feb 2014 09:14:42 +0100

Dd : oui, le switch de langue est prévu, je n'ai juste pas eu le temps de le préparer (le site a été développé de manière très rapide).

Un site et une CSS en right to left

dd — Tue, 04 Feb 2014 20:15:26 +0100

Il fonctionne bien ce site.
Avec le CMS SPIP les langues RTL sont supportées par défaut et il est même possible de naviguer d'une traduction à une autre pour chaque page sans revenir à l'accueil.

Un site et une CSS en right to left

Nico — Tue, 04 Feb 2014 13:53:35 +0100

Certes, avec de la pratique, on aime la simplicité, et cette dernière… simplifie bien le travail (!), mais comme tu pourras le voir, rien de bien complexe dans ce que j'ai fait.

Une bonne validation d'une méthode ou d'une approche, selon moi, c'est si elle te permet de faire de nouvelles choses :)

Un site et une CSS en right to left

Gaël — Tue, 04 Feb 2014 10:49:55 +0100

J’en retiens surtout que cette facilité apparente, tu l’as provoquée grâce à toute l’expérience et les bonnes pratiques accumulées dans RÖCSSTI. Aurait-ce été aussi simple sans tout ce bagage professionnel ?

(En vrai ça veut dire : c’est du super boulot, mais ça ne compte qu’à moitié parce que tu es un vieux briscard du web qui fait régulièrement du super boulot ;) ).

Un site et une CSS en right to left

Nico — Tue, 04 Feb 2014 09:57:50 +0100

Oui, j'ai laissé ces deux coquilles, pas une histoire d'habitude, mais simplement de fatigue, j'ai fini d'écrire ça hier soir, et visiblement, j'avais l'esprit non pas LTR, mais sens dessus-dessous :->

C'est corrigé, merci de l'avoir repéré.

Un site et une CSS en right to left

Oncle Jo — Tue, 04 Feb 2014 09:25:37 +0100

J'ai lu ton article avec plaisir mais plusieurs fois tu intervertis dans la texte « ltr » et « rtl ».

Notamment ici : « Le premier pas a été d’indiquer dir="ltr" sur l’élément html, en plus de l’attribut lang="ar" bien sûr. » ou encore « J’aurais pu cibler via [dir="ltr"] ».

Les habitudes ont la vie dure ;-)